on the w@terfront: Two new issues

Strategies for the revaluation of the collective memory of vulnerable sectors: Pedestrian and cycling routes in the historic Mexican centers. The case of Puebla, Mexico

Abstract

Este artículo pretende reflexionar sobre el termino interfaz, generando una visión o definición del mismo, que abarque tanto en la comprensión, como en la conformación y diseño (espacial, formal y funcional) de su espacio físico, desde su interés para el espacio urbano.
El artículo pretende acercar la definición de interfaz a una concepción espacial del mismo, en relación al espacio urbano público. Esta concepción se genera desde dos visiones complementarías: 1) desde la capacidad vinculante del espacio público (la calle) en relación a los usos y funciones, y de éstos con las redes y sistemas estructurantes de la ciudad, y 2) desde el ordenamiento y reparto físico de los interfases en el espacio urbano, que se define en parte por los grados de complementariedad, compatibilidad e interconexión de los mismo.
La complejidad presente, en relación a la articulación de los diferentes elementos y agentes urbanos antes descritos, establecen un perspectiva multi-escalar y cambiante de la concepción teórica y práctica de la conformación del espacio de interfaz en la ciudad.

Sin embargo, indistintamente de la naturaleza cambiante de los agentes urbanos, que ciertamente presenta una indefinición teórica e inestabilidad en la conformación del espacio de interfaz, se puede establecer, a priori, un acercamiento tanto formal, espacial y funcional como teórico, sobre la base de un espacio común de soporte, contención y articulación, que para este caso de estudio es el espacio público y más específicamente la calle.

This article aims to reflect on the term interface, generating a vision or definition of it, covering both the understanding, as well as the conformation and design (spatial, formal and functional) of its physical space, from its interest for the urban space.
The article aims to bring the definition of interface to a spatial conception of it, in relation to the public urban space. This conception is generated from two complementary views: 1) from the binding capacity of the public space (the street) in relation to the uses and functions, and of these with the networks and structuring systems of the city, and 2) from the ordering and physical distribution of the interfaces in the urban space, which is defined in part by the degrees of complementarity, compatibility and interconnection of the same.
The present complexity, in relation to the articulation of the different elements and urban agents described above, establish a multi-scalar and changing perspective of the theoretical and practical conception of the conformation of the interface space in the city.
However, regardless of the changing nature of urban agents, which certainly presents a theoretical lack of definition and instability in the conformation of the interface space, a formal, spatial and functional as well as theoretical approach can be established, a priori, on the basis of of a common space of support, containment and articulation, which for this case of study is the public space and more specifically the street.

---

Water is the lifeblood of human being and an important physical element. The availability of water for drinking, domestic needs and others in an urban environment matters most when it causes stress for the stakeholders. If the source of water is groundwater only, it creates more concern. Water supply system of any area with its hydrologic and hydraulic components provides water to meet the need in a systematic manner. For this reason, the objective of this study is to portray and analyze the present status of water supply system and its problems of Nabadwip Municipality, Nadia. The city is a famous religious and historical place. The study has revealed that shortage of water at the sources; rapid population growth and urbanization are among the major causes that resulted in water supply shortage. The study also indicates that water distribution in the municipal area is not equal; the timing of supply is not adequate. So, the water supply system is not sufficient enough to meet all kinds of demand. Water supply system affects the habitat of man in different parts. A systematic planning is needed to cope up the situation in view of the sustainable development of this religious town.

El agua es la sangre del ser humano y un elemento físico importante. La disponibilidad de agua para beber, las necesidades domésticas y otras en un entorno urbano es más importante cuando causa estrés a los interesados. Si la fuente de agua es solo agua subterránea, crea más preocupación. El sistema de suministro de agua de cualquier área con sus componentes hidrológicos e hidráulicos proporciona agua para satisfacer la necesidad de una manera sistemática. Por esta razón, el objetivo de este estudio es describir y analizar el estado actual del sistema de abastecimiento de agua y sus problemas en el municipio de Nabadwip, Nadia. La ciudad es un famoso lugar religioso e histórico. El estudio ha revelado la escasez de agua en las fuentes; el rápido crecimiento de la población y la urbanización se encuentran entre las principales causas que provocaron la escasez de suministro de agua. El estudio también indica que la distribución del agua en el área municipal no es igual; el momento del suministro no es adecuado. Por lo tanto, el sistema de suministro de agua no es suficiente para satisfacer todo tipo de demanda. El sistema de suministro de agua afecta el hábitat del hombre en diferentes partes. Se necesita una planificación sistemática para hacer frente a la situación en vista del desarrollo sostenible de esta ciudad religiosa.